-
1 халтурный
-
2 недоброкачественный материал
1) General subject: ticky tacky2) American: ticky-tacky3) Economy: defective material, faulty materialУниверсальный русско-английский словарь > недоброкачественный материал
-
3 паршивый
1) General subject: crappy, lousy, mangy, scabbed, scabby, ticky tacky, ticky-tacky2) Colloquial: stinking3) British English: manky4) Jargon: craptacular, groaty, lame5) Dog breeding: mangy (также и в перен. смысле) -
4 сделанный из недоброкачественного материала
General subject: ticky tacky, ticky-tackyУниверсальный русско-английский словарь > сделанный из недоброкачественного материала
-
5 строительный
1) General subject: architectonic, building, construction, constructional, constructive, ticky tacky, structural2) American: ticky-tacky3) Bookish: edificial4) Cinema: project5) Business: construction engineering6) Automation: architectural (о материале)7) Makarov: architectonical -
6 халтурный
1) General subject: botched, botchy, bum, bush league, bush-league, camp, jumped up, penny a line, penny-a-line, ticky tacky, ticky-tacky, tinkering, Grub Street (о литературном произведении), catchpenny, slapdash, slipshod3) Architecture: shoddy4) Jargon: Mickey Mouse -
7 дешёвый непрочный материал
General subject: ticky-tackyУниверсальный русско-английский словарь > дешёвый непрочный материал
-
8 квартира в дрянном доме
General subject: ticky-tacky apartmentУниверсальный русско-английский словарь > квартира в дрянном доме
-
9 сделано из ерунды
General subject: it's made ticky-tacky (дешёвка) -
10 сделано кое-как
General subject: it's made ticky-tacky -
11 недоброкачественный
faulty имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > недоброкачественный
-
12 паршивый
lousy имя прилагательное: -
13 двухэтажная квартира
квартира, расположенная в двух этажах — duplex apartment
Русско-английский большой базовый словарь > двухэтажная квартира
-
14 устаревший
1) General subject: Victorian, archaic, back, bewhiskered, dated, demoded, fusty, high, moss grown, moss-grown, moth eaten, moth-eaten, obsolete (о законе, норме и т. д.), out of fashion, outdated, outmoded, outworn, overworn, passe, played-out, ricky tick, ricky ticky, ricky-tick, rinky dink, rococo, rusty, stale, steam, traditional, traditionary, past its sell-by date (метод, система, идея), unprogressive, (дизайн и пр.) out-of-vogue, loose2) Medicine: obsolete (напр. о лечебной методике)3) Colloquial: off the map, stuck-in-the-mud5) Obsolete: antediluvial7) Bookish: desuete8) Mathematics: out-dated9) Religion: anachronistic, anachronistical10) Law: obsolete (о законе, норме и т.д.)11) Economy: out-of-fashion12) Accounting: out-of-date, vintage of capital equipment13) Jargon: has-been, old hat, tacky, used-to-be, groovy, out, play out, played out14) Oil: obsolescent, overage (об изделии)16) SAP. obs.17) Automation: old-fashioned (об оборудовании)18) Quality control: antiquated, noncurrent, superannuated19) Makarov: antediluvian, conservative, mouldy, oil-fashioned (об оборудовании), ricky-ticky, rinky-dink, time-worn20) Phraseological unit: go by the wayside (To become obsolete or outmoded.)21) Microsoft: legacy
См. также в других словарях:
Ticky tacky — or ticky tacky is a colloquial term for [poor quality] material, as for the construction of standardized housing . [ [http://www.bartleby.com/61/57/T0205700.html Bartleby] ] [ [http://www.m w.com/dictionary/ticky%20tacky Merriam Webster] ] It is… … Wikipedia
ticky tacky — ☆ ticky tacky [tik′ē tak′ē ] n. 〚redupl. of TACKY2〛 dull, unimaginative, often shoddy uniformity, like that of houses in some less expensive real estate developments ticky tacky adj. * * * … Universalium
ticky tacky — ☆ ticky tacky [tik′ē tak′ē ] n. [redupl. of TACKY2] dull, unimaginative, often shoddy uniformity, like that of houses in some less expensive real estate developments ticky tacky adj … English World dictionary
ticky tacky — inferior, cheap material, 1962 (in song Little Boxes ), reduplication of TACKY (Cf. tacky) … Etymology dictionary
ticky-tacky — I. noun also ticky tack (plural ticky tackies; also ticky tacks) Etymology: reduplication of tacky Date: 1962 sleazy or shoddy material used especially in the construction of look alike tract houses; also something built of ticky tacky II.… … New Collegiate Dictionary
ticky-tacky — tic•ky tack•y [[t]ˈtɪk iˌtæk i[/t]] Informal. 1) cvb inf shoddy and unimaginatively designed: ticky tacky bungalows[/ex] 2) cvb inf tacky II 3) ticky tacky material or something made of it • Etymology: 1960–65; redupl. of tacky II … From formal English to slang
ticky-tacky — /tik ee tak ee/, Informal. adj. 1. shoddy and unimaginatively designed; flimsy and dull: a row of new, ticky tacky bungalows. 2. tacky2. n. 3. ticky tacky material or something made of it, esp. housing. Also, ticky tack. [1960 65; gradational… … Universalium
ticky-tacky — tick|y tack|y [ˈtıki ˌtæki] adj also ticky tack [ ˌtæk] AmE informal [Date: 1900 2000; Origin: TACKY2] ticky tacky houses, buildings etc are made of material that is cheap and of low quality >ticky tacky n [U] … Dictionary of contemporary English
ticky-tacky — [“tikitaeki] n. cheap and shabby material. □ Those houses are just made of ticky tacky, and they won’t even be here in twenty years. □ That stuff is just ticky tacky. No one will buy it … Dictionary of American slang and colloquial expressions
ticky-tacky — also ticky tack noun (U) AmE informal a material, especially for building, that is cheap and of low quality ticky tacky adjective … Longman dictionary of contemporary English
ticky-tacky — 1. noun Cheap, low quality building material, especially as that used to make conventional suburban housing of a uniform design 1964 Malvina Reynolds, Little Boxes And theyre all made out of ticky tacky, And they all look just the same. 2.… … Wiktionary